Were you actually yelling at him and being emotionally abusive? If so, it explains why he felt unsafe about expressing these feelings to you directly and felt only safe expressing them to his mum...