This is a good point you make. The only thing I would say to add to it and complicate it is that sometimes the active voice can make out that an issue with many contributing factors has only one cause. For example the underrepresentation of women in math and physics. Depending on which active voice you choose to highlight it implies different things about the cause of a complex phenomenon.