It's heavily implied in the article because the example you give of "toxic metamours" is this particular story with your anchor partner's other partner. And then immediately after the story you say "it's hard when partners stay with people who aren't worth their time, effort or energy".

Readers can easily determine that you're drawing a direct parallel with this paragraph and the preceding one talking about the "toxic" metamour.