I think the first woman should just stop fighting her emotions and attraction. This does not mean cheating. Having emotions does not mean you have to act a certain way. She can just appreciate the crush and enjoy some fantasies. It's life. And it's not a betrayal of her husband.