I just watched Anatomy of a Fall, she's not really giving a subtle less demonstrative performance I think. She screams, yells, cries and overall displays a lot of emotion. (She did an amazing job!)
But it's not as much physical body language kind of acting the way Emma Stone was doing. So much of Emma's acting in Poor Things was in how she walked and moved her body around, not just her face.