Have you ever read "Men are from Mars, Women are from Venus"? It could be helpful. While the title seems to imply that men and women are alien species which is problematic, the actual book is a great exploration of the different ways men and women on average, communicate. I think it could help with your husband.